Innvandrerkvinners erfaringer med å føde i Norge – en kvalitativ studie

Abstract

Hensikt: Hensikten med studien er å undersøke hvilke erfaringer og opplevelser innvandrerkvinner fra Afrika og Midtøsten har med å føde i Norge.

Problemstilling: Hvilke erfaringer har innvandrerkvinner fra Afrika og Midtøsten med botid <10 år med å føde i Norge?

Metode: Kvalitativ metode. Ti individuelle semistrukturerte intervjuer ble gjennomført med innvandrerkvinner fra Afrika og Midtøsten. Braun & Clarke sin tematiske analyse ble anvendt under analyseprosessen.

Resultat: Studiens overordnede tema er «Følelsen av trygghet er viktig for å få en god fødselsopplevelse». Det utkrystalliserte seg tre temaer; «Gode relasjoner gir kvinnene trygghet under fødsel», «Norge er et trygt land å føde i» og «Kommunikasjonens betydning for kvinnens fødselsopplevelse». Kvinnenes relasjoner til jordmødre og fødselshjelpere under fødselen påvirket deres opplevelse av trygghet. De følte trygghet gjennom gode relasjoner med jordmor, partner og familiemedlemmer. Likeså opplevde de utrygghet i tilfeller hvor relasjonen til jordmor ikke var like godt etablert. For samtlige kvinner føltes det trygt å føde i Norge som følge v tilgjengelige ressurser, overvåking og kompetente jordmødre. Jordmødres evne til å tilnærme seg kvinnene på en kultursensitiv måte, gjorde at kvinnen følte seg trygge og ivaretatt. I tilfeller hvor kvinnene erfarte at jordmødrene ikke hadde tilstrekkelig kunnskap eller kulturell kompetanse, bidro dette til en følelse av utrygghet. Videre påvirket kvinnenes språkferdigheter og den nonverbale kommunikasjonen deres samhandling med jordmor. Kvinnene følte seg trygge når det var en gjensidig språkforståelse. I tilfeller hvor kvinnene ikke forstod hva jordmor formidlet, førte dette til mangel på informasjon og en følelse av usikkerhet og utrygghet.

Konklusjon: Innvandrerkvinner fra studien vår erfarer at trygghet er viktig for å få en positiv fødselsopplevelse. For kvinnen innebærer dette flere aspekter av trygghet, slik som det relasjonelle, faglige og kommunikative.

Nøkkelord: fødselsopplevelse, innvandrerkvinne, kultursensitivitet, fødsel

Aim: The purpose of the study is to investigate which experiences immigrant women from Africa and the Middle East have in giving birth in Norway.

Issue: Which experiences do immigrant women from Africa and the Middle East have giving birth within a period of residence <10 years in Norway?

Method: Qualitative method. Ten individual semi-structured interviews were conducted with immigrant women from Africa and the Middle East. Braun & Clarke´s thematic analysis was used during the analysis process.

Result: The study´s overarching theme is «The feeling of safety is important for having a good birth experience». Three themes crystallized; «Good relations give the women safety during childbirth», «Norway is a safe country to give birth in» and «The communications significance of women´s birth experiences». The women´s relationships with midwives and health care providers during childbirth affected their experiences of safety. They felt safe through good relationships with the midwife, partner and family members. On the other hand, they also felt unsafe in their relationship with the midwife when it was not well established. For all women, it felt safe to give birth in Norway as a result of available resources, monitoring and competent midwives. The midwives´ ability to approach women in a culturally sensitive way, made the women feel safe and taken care of. In cases where the women experienced that the midwives did not have sufficient knowledge or cultural competence, this contributed to a feeling of not being safe. Furthermore, the women´s language skills and nonverbal communication affected their interaction with the midwife. The women felt safe when there was a mutual understanding of language. In cases where the women did not understand what the midwife was saying, this led to a lack of information and a feeling of not being safe.

Conclusion: Immigrant women in our study experienced that their feelings of safety was important for having a positive birth experience. For the women this means several aspects, such as relational-, professional-, and communicative safety.

Keywords: birth experience, immigrant woman, cultural sensitivity, birth