Dekormaling fra Trøgstad. Frodig og mangfoldig fra ?stfolds indre skattkammer

Abstract

Jeg har hatt det privilegiet å kunne arbeide med et materiale som ingen tidligere har viet oppmerksomhet. Det har vært en alminnelig oppfatning at Østfold har lite eller ingen «rosemaling», og at det bare går inn under det store tradisjonsområdet «flatbygdene på Østlandet». Den eneste maleren vi kjenner navnet på er Erich Friedrich Holmgreen (død 1797). Han levde og virket i Indre Østfold, og har gitt opphav til betegnelsen «Holmgreenroser ». Jeg har registrert 150 gjenstander fra Østfold, mest skap. Over halvparten av dette materialet er fra Trøgstad, og disse rosene som man mener er malt av Holmgreen, forekommer nesten bare i Trøgstad og aller nærmeste områder. Disse utgjør kjernen i det som jeg vil betegne som en egen stil i Indre Østfolds dekormaling fra slutten av 1700-tallet og et stykke inn på 1800-tallet. Fra samme periode finner vi en del figurmaling. En eller flere malere har dekorert skap og andre gjenstander med mennesker, dyr, hus og trær. Allegoriske framstillinger, og det man kaller kineserier. Til sammen danner disse dekormalte gjenstandene en mangfoldig verden av farger og former. Noen av de estetiske elementene som fargene, blomstene, og måten å framstille og bygge opp en komposisjon på, har jeg tatt med meg som inspirasjonsmateriale i mitt eget praktiske prosjekt. Akkurat som de gamle malerne ønsket jeg å dekorere skapdører til pynt og glede i stua. Men jeg ville bruke motiver fra fortellinger fra min tid. Figurer jeg kjenner fra film, musikk og bøker, og har et forhold til. På den måten har jeg flettet sammen et «gammelt» formspråk med «nye» motiver, og skapt et ganske personlig uttrykk.

I have been working with a material which not many have cared about earlier. The common opinion is that there is no “rose painting” in Østfold. Østfold is only considered a part of a big tradition-area; “the lowland areas of east Norway”. The only painter we know by name is Erich Friedrich Holmgreen. He lived and worked in the inner part of Østfold until he died in 1797, and the “Holmgreen-roses” are named after him. I have registered 150 items, more than half of them from Trøgstad. The roses supposedly painted by Holmgreen are almost only found in Trøgstad and the nearest surroundings. They make up the bases of what I will call a style in decorative painting from this area from the period 1750 to 1850. From the same period we find a group of figurative paintings. One or several painters have been decorating cupboards and other items with men, women, animals, houses and threes. As well as allegoric interpretations and motifs inspires by Chinese pottery. Together these decorated and painted items show a large variety of colors and forms. I have used some of the aesthetic elements, such as the colours, the flowers, and the way of putting elements together and build up a composition, as an inspiration for my own practical project. Just as the old painters I wanted to decorate cupboard-doors, but I wanted to paint motifs from stories in my time; Figures I know from movies, music and books. In this way I have put together the “old” way of painting and “new” motifs, and created a very personal expression.