| dc.description.abstract | NORSK SAMMENDRAG: Denne oppgaven består av to deler som skal vurderes som en helhet. Del A dokumenterer utarbeidelsen av Folkehelseinstituttets nye veileder "Nok, godt og sikkert drikkevann offshore". Del B er selve veilederen, som også publiseres for seg. Målsetningen med oppgaven er å utarbeide en faglig veileder som er beregnet for de i offshoreindustrien som skal bygge og/eller drive drikkevannsanlegg på innretninger offshore, eller som skal etablere styringssystemer for disse spesielle vannverkene. Mye av innholdet vil også kunne være relevant for vannforsyning på større skip. Folkehelsa (nå Folkehelseinstituttet) har tidligere utarbeidet veiledningsmateriale for teknisk utforming av drikkevannsanlegg offshore og for drift, kontroll og vedlikehold av slike anlegg. Dette veiledningsmaterialet var gammelt, og nyere forskning, tilsynserfaringer og tilbakemeldinger fra industrien hadde avdekket mangler og svakheter i materialet. I tillegg var drikkevannsregelverket offshore enten nytt eller vesentlig endret siden veilederne ble publisert. Det ble derfor laget en ny veileder, som ble kvalitetssikret både ved hjelp av Folkehelseinstituttets ansatte og eksternt fagmiljø. Veilederen er et nytt verk, snarere enn en revisjon. Mye av det faglige grunnlaget er likevel felles for det nye og gamle veiledningsmateriellet. Følgende punkter oppsummerer de vesentligste endringene: Alt stoff om regelverk og forvaltning er nytt, Alt stoff om vannkvalitet er nytt, og det er laget et nytt anbefalt vannanalyseprogram, Mesteparten av stoffet om styringssystemer er nytt, Det er laget et kapittel om generelle krav til planlegging og utforming, Stoffet om bunkring er betraktelig utvidet, De fleste vedlegg er nye eller vesentlig revidert, inkludert sjekklister for utforming av nybygg og styringssystemer. ENGLISH SUMMARY: This master thesis consists of two parts, but shall be evaluated in its entirety. Part A documents the making of the Norwegian Institute of Public Health's (NIPH) new offshore potable water guideline. Part B is the actual guideline, which has also been published separately by the NIPH. The intention behind the master thesis is to prepare a new guideline aimed at those in the offshore industry building and/or operating potable water systems on offshore units, or those designing management systems for these particular waterworks. However, much of the contents are also relevant for potable water supply on larger ships. Guidelines for technical outfitting of potable water systems offshore and for operation, control and maintenance of such systems have previously been published by the NIPH. However, these guidelines were no longer up to date. New science, experience from surveys and information from the industry have revealed lacking subjects and weaknesses in these guidelines. In addition, the regulations concerning potable water on offshore units are either new or have been significantly changed since these guidelines were published. Therefore, a new guideline has been published, the quality of which has been approved both by colleagues at the NIPH and by external experts. This guideline is new, and not only a revision of the old guidelines. However, much of the scientific knowledge these guidelines are based on remain unchanged. A summary of the most significant changes is given below: All material concerning regulations and administration is new, All material concerning potable water quality is new, and a new recommended programme for potable water analysis has been prepared, Most of the material concerning control systems is new, The chapter concerning general requirements for planning and outfitting is new, The material concerning bunkering has been considerably extended, Most of the enclosures are new or have been significantly changed, including check lists for new constructions and control systems | |
