Utsyn frå utkanten: Vinje, Hamsun og det anglo-amerikanske

Abstract

I 1863 gjev Aasmund Olavsson Vinje ut boka A Norseman’s Views of Britain and the British, basert på eit års opphald i landet – fyrst to-tre månader i England og resten i Skottland. Ti år seinare, dvs. tre år etter at Vinje har gått bort, kjem den norske utgåva, Bretland og Britarne, som Vinje sjølv hadde omsett omtrent to tredelar av, og som stortingsstenograf Halfdan Halvorsen hadde sluttført. I 1889 viser ei ny stjerne seg på den litterære himmelen med boka Fra det moderne Amerikas Aandsliv. Boka kjem ut i København, og forfattaren er Knut Hamsun, som nett er heimkomen etter å ha budd til saman meir enn fire år i Amerika.