| dc.description.abstract | Færingen har i flere hundred år, levet av at sælge det udbytte de kunne få fra natturen. Færøerne var et bondesamfund, og røgstuen var både arbejdsplads og oplæringslokale Der blev solgt fjer, lyse, klipfisk og uldvarer. Særlig var det ulden der var den største indtægtskilde. Det var mændene, der spandt ulden til garn, mens kvinder og børn strikkede hoser og trøjer til at sælge. Dette var et nødvendigt arbejdsfællesskab. Der var en masseproduktion af trøjer, produceret med hånd i de små røgstuer. Det som særmærket disse trøjer, som blev solgt rundt i Europa, var de små mønstre, der gjorde trøjen dobbeltstrikket og derfor ekstra varm, til soldater og andet vandrefolk? Selv om tiden er skiftet, og levevejen er helt anderledes, og ulden ikke har den samme eksportværdi som før, så er mønstrene de samme. For at kunne varetage de gode i vores tradition, selv om det stammer fra en svunden tid, må man finne nye veje for at inkorporere dem i vores nye samfund. Derfor er det vigtigt, at vi tager det som står tilbage fra den tiden, mønstrene, og bruger dem ind i vores tid, på en ny måde. I denne opgave fokuserer jeg på at bruge gamle mønstre på nye måder. Ved at tage andre materialer i brug sammen med uld, kan man få frem nye udtryk af samme mønstre. Jeg har begrænset mig til tre af de traditionelle mønstre, som jeg siden har afprøvet med forskellige materialer på strikkemaskinen. Ud fra de prøver jeg har gjort, har jeg strikket færdige trøjer som viser mere den struktur mønstre giver, når man har forskellige garn kvaliteter sammen med uld, i modsætning til det traditionelle flademønster. Hensigten er at afprøve hvilke potentialer der ligger i de gamle traditionelle mønstre og hvordan mønstrene kan få nye udtryk i nutiden. ABSTRACT: For centuries the Faroese have earned a living by selling the yields from resources available to them in their surrounding environment. The Faroe Islands are historically a farming community, in which the røgstue* was a workplace as well as a training room. Although feathers, fish oil and stockfish was commonly sold, the main source of income came from sheeps wool. While the men spun wool into yarn, women and children knitted stockings and sweaters for retail. This was an imperative working alliance. A great amount of sweaters were produced by hand in the various small røgstue´s across the country. The trademark of sweaters, which were sold all around Europe, was a pattern creating a double knit, providing extra warmth especially suitable for soldiers, farmers and wanderers. Although times have changed and the wool has dramatically lost its export value, the knitting patterns still remain. To preserve and incorporate such patterns, originating from a bygone era, modern methods may be applied. It will be argued here that by using what remains from these patterns, combined with new and invented manners or knitting, this quest might be made possible. This paper examines the use of old knitting patterns in innovative ways. This has been done by combining various materials with wool to find new expressions of using traditional patterns. Three patterns have been tried with assorted materials with the use of a knitting machine. Samples, and subsequently garments, were produced using this method. This was to demonstrate the difference in pattern structure when compared to using solely wool, which produced a flatter pattern. The intention, was to explore the potential of the old traditional patterns, while trying to uncover a more modern expression, using such patterns. | |
