Over landegrenser Norge-India, 25 års samarbeid, 1997-2022. En historie om et langvarig og omfattende akademisk samarbeid mellom Norge og India

Abstract

Det er et langt sprang både i avstand og kultur mellom India og Norge. Det vi her skriver om, er en fortelling om hvordan møte mellom mennesker – faglig og privat – legger grunnlag for spennende samarbeid mellom akademiske miljøer. I dette tilfellet handler det om Universitet i Sørøst-Norge (USN) og skoler i byen Panchgani og Savitribai Phule Pune University i India (SPPU). Rapporten forteller om et samarbeid som nå har vart i 25 år, og som er i kontinuerlig utvikling. Perspektivet i rapporten har primært vært det norske utkikksvinduet, men vi har også tatt med synspunkter fra indiske deltakere både ved SPPU og ved skoler i Panchgani. Fremstillingen er i hovedsak kronologisk organisert, men vi har også tatt med to kapitler som har en mer tematisk innretning, et om praksis i India for norske studenter og et om indiske studenter som har tatt sin doktorgrad i Norge.

There is a considerable leap, both in terms of distance and culture, between India and Norway. What we are writing about here is a narrative of how encounters between people - professionally and personally - lay the foundation for exciting collaborations between academic communities. In this case, it revolves around the University of Southeast Norway (USN) and schools in the city of Panchgani, as well as Savitribai Phule Pune University (SPPU) in India. The report chronicles a collaboration that has now lasted for 25 years and is continuously evolving. The perspective in the report has primarily been from the Norwegian vantage point, but we have also included viewpoints from Indian participants, both from SPPU and schools in Panchgani. The presentation is primarily organized chronologically, but we have also included two chapters with a more thematic focus: one on the practical experiences of Norwegian students in India, and one on Indian students who have obtained their doctoral degrees in Norway.